Pada hari Selasa, dalam volume kelima buku kompilasi manga Ball and Chain karya Q-ta Minami, diumumkan bahwa serial ini akan berakhir pada volume berikutnya.

Manga Mavericks menerbitkan serial ini dalam bahasa Inggris dan menjelaskan ceritanya:

“Mungkin aku bisa saja memilih sesuatu yang berbeda...”
Keito adalah seorang karyawan perusahaan berusia akhir 20-an yang berencana menikah sebagai “wanita”, meskipun ia tidak merasa terikat pada gender atau orientasi seksual tertentu.
Sementara itu, Aya adalah seorang wanita berusia 50-an yang sudah menikah dan terus memainkan peran sebagai “istri” meskipun pernikahannya telah lama menjadi dingin.
Keduanya berjuang dengan gender yang ditentukan sejak lahir dan peran “istri” yang pada akhirnya hanyalah sebuah sandiwara belaka.
Ini adalah kisah dua orang queer yang meragukan cara mereka diperlakukan dan dipaksa masuk ke dalam kotak “normal”, serta berusaha mengambil kembali jati diri mereka yang sebenarnya.

Manga Mavericks akan merilis manga ini dalam format omnibus 2-in-1 berukuran A5. Manga Mavericks menyatakan dalam pengumumannya bahwa pencipta manga Minami Q-ta adalah non-biner.

Manga ini dinominasikan untuk Penghargaan Budaya Tezuka Osamu ke-30 pada bulan Februari, dan juga menduduki peringkat ke-3 dalam daftar “Kono Manga ga Sugoi!” 2025 untuk pembaca perempuan. Manga ini dimuat di situs web SHURO, dan Magazine House telah menerbitkan tiga volume hingga saat ini.

Star Fruit Books sebelumnya telah memperoleh lisensi untuk manga-manga karya Minami Q-ta, yaitu Yurayura, Below the Ceiling, Pop Life, The Blood Red Boy, Birds of Passage, dan Not All Girls Are Stupid.

Source: Ball and Chain volume 5